Fiszbin czy fiszbina

fiszbin «pręt służący do usztywniania gorsetów, staników i spódnic»

źródło Słowniki języka polskiego PWN Słowniki języka polskiego PWN


czyli: ten fiszbin, więc biustonosz bez fiszbinów

a nie: ta fiszbina i biustonosz bez fiszbin

 

historycznie rzecz ujmując fiszbiny, czyli płyty rogowe zwisające z podniebienia w jamie gębowej wieloryba, służyły do usztywniania różnych elementów garderoby: gorsetów, sukni, kołnierzyków w damskich bluzkach i męskich koszulach. Zastosowanie fiszbinów dawało lepsze efekty usztywnienia niż krochmalenie, Po rozpowszechnieniu tworzyw sztucznych naturalne fiszbiny straciły na znaczeniu, pozostało jednak w naszym słowniku słowo "fiszbin".

zródło wikipedia

W mowie potocznej tak rozpowszechniła się nieprawidłowa forma żeńska („ta fiszbina”), że część językoznawców przychyla się obecnie do traktowania jej na równi z formą męską. Należy tylko uważać z odmianą i być konsekwentnym w wyborze rodzaju i trzymać się raz przyjętej formy.

W Biustynie używamy tradycyjnej formy męskiej: ten fiszbin, tego fiszbina ,tych fiszbinów.